Guida linguistica acquisti su ebay

[belzebelze]

Cosa ne pensate? suddividiamo il 3d per lingue (spagnolo, inglese, tedesco e francese) e per settori (ciclistica, impianto elettrico, sovrastrutture e telaio, motore e carburatore) ed ognuno posta il pezzo che conosce con relativa traduzione. Che ne pensate? se lo facciamo lo inseriamo tra le Guide del forum? 

[Barte]

Cerca di essere più spiegato perchè non ho capito cosa intendi con "pezzo" 
Forse una specie di dizionario diciamo di "meccanica" ?
Un dizionario motociclistico?


P.S.
Ho letto il tuo PM e questo post me lo conferma 

[Kap]

da quello che ho capito e' tradurre le caratteristiche dell'oggetto in vendita in piu' lingue.........giusto belze??

[gbking]

Non capisco...

forse Belze desidera solo un dizionario in più lingue, che includa un po' di pezzi meccanici e ciclistici...

[arcont66]

Tipo se cerco un carburatore su ebay e il Tipo che lo vende e di Napoli sarà " Occarburatore "

[Barte]

Un dizionario per capire cosa si intede per "", "mollone"?? 


...o più qualcosa del genere?

[arcont66]

Miii........ Barte se non ci fossi bisognerebbe inventarti

[Kap]

.....come la panda..........

[belzebelze]

Era esattamente quello che intendevo Barte, per pezzi intendevo "spare parts"
Mi sembra utile che ci sia una guida mutilingue. Il tuo post lo spammerò dovunque 

[Barte]

Ovvio ci sarà sempre il termine che non compare nell'elenco....ma così ad occhio mi pare abbastanza completo e sufficente a risolvere la maggior parte dei dubbi 

Qui (se ho fatto tutto correttamente) dovreste poterlo scaricare sul vostro pc:

DIZIONARIO TECNICO

[Geng@]

grande barte!!!

[belzebelze]

abbrao abbarte, ma un'idea ogni tanto ce la potevi pure avè