manuale officina XR650

[sunray]

Tramite un bravo ragazzo del forum, tempo fa' ho comprato in fotocopie il manuale officina dell'XR650R.
Ora, volendo un volume e non delle pur belle e utilissime fotocopie rilegate, e per migliorare il mio inglese ho comprato su e bau il manuale officina nuovo e originale in lingua inglese.
Esso si presenta con copertina nera cartone con i disegni di ingranaggi e il logo Honda ma in nessun foglio vi sta' scritto frasi tipo:
" all rights reserved" o roba si similiare significato.
In piu' i foglio hanno tutti il segno dei sei buchi per essere inanellati, ma solo il segno, non inciso, segnato.
Ho paura di aver comprato il manuale fotocopiato.
Per una persona normale la cosa puo' sembrare priva di importanza ma non per un bibliofilo.
Volevo il manuale in inglese, originale, autentico, da tenere in biblioteca.
Ora, se qualcuno di voi lo possiede, le pagine, sono patinate o sono tipo foglio normale A4 per fotocopiatrice?
Grazie a chi vorra' rispondere.
Un saluto a tutti.
Sunray

[Webbo]

perchè non quello rosso-blu in italiano in vendita a 40 euro dai concessionari ?

[Bracco]

Il manuale, probabilmente, è originale.

Viene venduto in quel formato perchè in molte officine preferiscono inanellarlo per una migliore consultazione.

Puoi confrontarti con altri utenti che l'hanno acquistato "originale" direttamente dalla casa madre sia in inglese che in italiano, ma secondo me non troverai riferimenti di Copyright o simili.

In finale è semplicemente un manuale di manutenzione.  

Salut

[rainbowsix]

copertina scura? non credo...ppi ti mando una foto del mio originale versione USA

[sunray]

Grazie mille,
la copertina del mio la potete vedere in questa immagine.
http://www.ebay.com/itm/2000-HONDA-MOTORCYCLE-XR650R-SERVICE-MANUAL-/230684971293?pt=Motors_Manuals_Literature&vxp=mtr&hash=item35b5e5511d
Grazie ancora a chi vorra' dirmi il suo parere.
Salutoni.
Sunray

[Gianni65]

Quello del 600   1988 è verde e bianco, ed è originale, se puo servire questa notizia

[Webbo]

nel link postato si vede bene che è forato, quindi è possibile che sia previsto in origine, quello italiano non è forato, ma sarà stata una traduzione a cura Honda Italia.

[rainbowsix]

Grazie mille,
la copertina del mio la potete vedere in questa immagine.
http://www.ebay.com/itm/2000-HONDA-MOTORCYCLE-XR650R-SERVICE-MANUAL-/230684971293?pt=Motors_Manuals_Literature&vxp=mtr&hash=item35b5e5511d
Grazie ancora a chi vorra' dirmi il suo parere.
Salutoni.
Sunray

se è plastificato esternamente e nn pura carta...è lui...io ho quello dal 2000 al 2007 quindi con tutti gli aggiornamenti se pur minimi ci sono.

[Felino68]

   Quello che ho io dovrebbe essere lo stesso di Rainbowsix. La copertina e' uguale al tuo solo che e' specificato in alto a dx 2000/2007. Copertina patinata, carta normale, sette fori e sull' ultima di copertina in basso a dx c'è scritto : 2006 Honda Motor Co.,Ltd. Tokyo, Japan - All Rights Reserved.
Tratta modelli americani, californiani e canadesi. 

[rainbowsix]

io ho quello anche in italiano..ma è bello avere anche quello americano