Manuale XR 400 in Italiano....

[MARCO969]

.....Salve truppa!!!!

.........qualcuno ha il manuale d'officina in Italiano??

L'ho "comprato"    in rete, ma l'ho trovato solo in Inglese......

[Webbo]

in italiano lo trovi solo dal concessionario Honda
non dovrebbe costare molto, quello del 650 l'ho pagato 40 euro

[Kap]

dai retta al Web.......in rete non si trova nulla in italiano....

[Mamatho]

In Inglese ho trovato il manuale a colori ma sempre in Inglese. Mi han detto che col mulo in Italiano si doveva trovare qualcosa ...ma nulla, da raga possibile che non esce fuori da nessuna parte sto manuale in italiano?

[gpsmax]

l'XR 400 era distribuita da Dall'Ara, non da Honda Italia. e Dall'Ara non ha mai fatto alcun manuale italiano per nessuna XR.

i manuali italiani della produzione Honda sono solo relativi ai modelli distribuiti da Honda Italia, e vengono tutti realizzati ad Atessa, e poi stampati in Giappone (qualcuno dei primi, negli anni '80, anche in Italia). conosco personalmente il bravissimo Ing. Papola, le cui manone sono fotografate in tutti i manuali in italiano dagli anni '80 fino ai primi anni 2000, poi è andato in pensione e le mani sono cambiate.

siccome Honda Italia non ha mai distribuito la gamma XR (così come molti altri modelli Honda), non ha mai fatto i manuali. allo stesso modo non esistono manuali in italiano dei modelli CR (distribuiti all'epoca da MOTO Spa). non credo esistano manuali in italiano nemmeno dei CRF odierni, che sono distribuiti da Red Moto.

quindi puoi cercare quanto vuoi, ma i manuali in italiano delle XR non esistono. se trovi su emule qualcosa (ma esiste ancora emule?...) è sicuro un pornazzo. stai lì a scaricare due giorni... e poi ti trovi due tette a schermo intero...

[Webbo]

ad un certo punto però, quando è uscita la 650R, in italiano quello lo hanno fatto

[Mamatho]

Trovato li ho trovati, ma ripeto tutto in inglese.

Ho contattato anche honda.. mi dice che è possibile acquistarlo da un concessionario... mah? ..vedremo.. sarà la volta buona che ho un buon motivo per studiare l inglese! =)

[gpsmax]

ad un certo punto però, quando è uscita la 650R, in italiano quello lo hanno fatto

credo lo abbia fatto Honda Japan, non Honda Italia. come tutti gli altri manuali dalla fine anni '90 in poi. i tempi erano cambiati, i costi di produzione di un manuale molto più bassi e le normative sugli obblighi dei produttori erano cambiate anche quelle.

il manuale del 650 è comunque l'unico in italiano, hai ragione.