Help traduzione dal tedesco

[Barte]

Saluti qualcuno mi può tradurre dal tedesco la parte qui sotto relativa allo ZXR CUP EDITION?



Ho capito che ha la targhetta numerata e ti davano il casco e il cavalletto posteriore, volevo sapere se qualcosa d'altro mi è sfuggito..

[Sbirro - Beco 155]

fai la traduzione automatica su internt forse ti aiuta di piu'...

[jimbo]

...lascia perdere i traduttori on line... fanno 

se mi fai fare un giro, ti do la soluzione...

Desiderio N° 1:
Un mezzo veramente sportivo con tecnologia a prova di pilota. Deve essre insuperabile, con un equipaggiamento unico, ma non deve costare l'ira di Dio...

1) edizione con tiratura limitata con emblema e placca numerata metallica
2) cupolino fumè
3) con i loghi degli sponsor originali del team Green Kawasaki Deutschland sulla carena
4) esclusivo coprisella Ninja ZX-7R 
5) Cavalletto superbike posteriore con supporto a Y (inclusi bulloni di supporto)
6) Buono valido per un training da pilota sportivo.

Desiderio esaudito: ecco lo ZX-7R Ninja cup edition.,una vera superbike. il mezzo perfetto per il pilota sportivo. con la più avanzata tecnologia, derivata direttamente dal reporto corse KAwasaki. Con un equipaggiamento superlativo che non lascia desiderare nulla.  in edizione limitata. ogni moto ha un a placca metallica con il numero di tiratura limitata.

Desiderio N° 2:
Un mezzo potentissimo e velocissimo, con un equipaggiamento insuperabile ad un prezzo giusto.

1) Buono valido  per un training da pilota sportivo.
2) edizione con tiratura limitata con emblema e placca numerata metallica
3) Casco integrale IXS di grande valore HX 220 relaizzato in fibra di vetro e carbone. Disponibile nelle livree verde/carbonio e rosso/carbonio. Visiera antigraffio con griglia aggiustabile
4) Cavalletto superbike posteriore con supporto a Y (inclusi bulloni di supporto)

Desiderio esaudito: ecco lo ZXR 400 cup edition. una vera superbike kawasaki. leggera,agile e scattante in edizione limitata. oggi moto ha un a placc ametallica con il numero di serie e con un equipaggiamento fuori dal comune.


Ciao, neh...
Jimbo

[Barte]

Come immaginavo un trovata per far fuori un pò di ZXR rimaste invendute 

ad un prezzo giusto.

Quasi 15.000.000 di lire all'epoca 


Gentilissimo