overflow tube, carburatore originale xr650

[nick77]

ciao a tutti

Spero di aver postato nella sezione corretta!
Ho da poco acquistato una xr 650 sm 2003 in perfette condizioni, originale in tutto e per tutto! Ho notato però, dal lato sinistro della moto, un tubicino "STACCATO" che dal carburatore, sale e passa sotto al serbatoio! Direi che potrebbe essere uno sfiato ma non capisco se debba essere collegato a qualcosa! Dal manuale in inglese, si vede chiaramente il tubicino che sale ma non è chiaro a cosa vada collegato!Nel manuale, questo è chiamato "overflow tube"  Non vorrei che durante il tagliando, nel rimontaggio del serbatoio dopo una pulizia dello stesso, si fosse staccato innavertitamente! Sapreste darmi qualche informazioni in merito?!

Grazie
nick 

[Sebring]

L'overflow è un troppopieno... parte dal carburatore e finisce nel nulla... o meglio, in un punto in cui scaricare la benzina...
Se la benza dovesse travasare dentro il carburatore, trova sfiato in quel tubicino...
Io lo faccio finire dentro il recupero liquidi e tutto ok...

[nick77]

Grazie Sebring per la risposta! 

[RAZZO]

Sotto al serbatoio ci dovrebbe essere una fascia in gomma che abbraccia il telaio, il tubicino del carburatore trova alloggiamento proprio li in modo che possa respirare liberamente.

Honda-Razzo.

[nick77]

Quindi andrebbe a "sfiatare" sotto al serbatoio nel caso?!?

[RAZZO]

Yes.

Honda-Razzo.

[nick77]

many thanks