Menu principale

Manuale officina italiano vs manuale officina americano ?

Aperto da Red Rider, Aprile 28, 2011, 13:58:10 PM

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questa discussione.

Stampa
Vai giù Pagine1
Azioni

Red Rider

Aprile 28, 2011, 13:58:10 PM Ultima modifica: Aprile 30, 2011, 22:43:21 PM di RAZZO (era HONDA-RAZZO)
... 8) ciao ragazzi che differenze ci sono tra il manuale italiano d'officina e quello americano? :-[
... Perfare l'enduro servono un po'di amici enduristi, una moto da enduro, un po' di abbigliamento specifico e una passione sconfinata per il pane, il salame e il vino buono. E un pò d'amore... "Massimo Polpo Neriotti"

Webbo

#1
Aprile 28, 2011, 14:03:34 PM
la lingua ?  :D  e possibili piccoli errori di traduzione (può succedere)
Per cortesia non contattatemi in privato (via PM o mail) per aiuto o consulenze tecniche, postate pubblicamente, e se vi posso aiutare lo farò volentieri.

Red Rider

#2
Aprile 28, 2011, 14:12:40 PM
...  8) pensavo ci fosse qualcosa in piu' :-\
... Perfare l'enduro servono un po'di amici enduristi, una moto da enduro, un po' di abbigliamento specifico e una passione sconfinata per il pane, il salame e il vino buono. E un pò d'amore... "Massimo Polpo Neriotti"

Webbo

#3
Aprile 28, 2011, 14:16:47 PM
e per quale motivo ? la moto non è la stessa ?
Per cortesia non contattatemi in privato (via PM o mail) per aiuto o consulenze tecniche, postate pubblicamente, e se vi posso aiutare lo farò volentieri.

Red Rider

#4
Aprile 29, 2011, 13:57:22 PM
...  8)parla ndo al telefono con un ragazzo del forum avevo intiti forse malamente che su quello americano ci fossero' delle cose in piu' intatti lui mi ha venduto il suo in italiano...solo per questo! :hmmm:
... Perfare l'enduro servono un po'di amici enduristi, una moto da enduro, un po' di abbigliamento specifico e una passione sconfinata per il pane, il salame e il vino buono. E un pò d'amore... "Massimo Polpo Neriotti"

rainbowsix

#5
Aprile 30, 2011, 22:37:48 PM
allora quello americano..ha l'impianto elettrco semplificato..e così lo schema, e poi ci sono le differenze fra i modelii 49 Stati (USA) e quello californiano a livello di recuperi vapori ecc ecc...x le emissioni inquinanti. schema di montaggio mascherina portafaro , comandi contamiglia e manca il blocchetto elettrico,il pulsante di massa differente, non ci sono i collegamenti e gli interruttori degli stop. e la lingua differente.....

il manuale USA tratta solo il modello originario USA..il manuale in italiano e le lingue europee..tratta il modello Dall'Ara e Australiano
Honda XR600RN 1992-Honda CRF1000L Africa twin Adventure Sport-Yamaha TDR250-Yamaha YZ250WR BYRD

1987-1989 Cimatti Gringo G1 50
1989-1989 Cagiva Cocis 50
1989-1992 Cagiva Tamanaco L.Explorer 125
1993-1997 Honda XR600R 1993
1998-1999 Yamaha TT600SW 59X 1992
1998-1998/2006-2007 Yamaha TDR250
2000-2006 Yamaha Vmax 1200 2WE America
2011-2012-2021 Honda XR650R SM MY05
2014-2015 Honda XR250R Me06 MY94
2006-2014 MV Agusta 910R Brutale America 204/300
2014-2015 Yamaha Vmax 1200 2WE America
1999-2017 Piaggio Vespa P200E
2012-2018 Yamaha TT600 59X
2016-2018 Honda CRF1000L Rally Victory Red

fohoso

#6
Maggio 22, 2012, 07:34:37 AM
Rispolvero questo vecchio topic.

Non ho mai trovato il manuale d'officina in italiano in rete, esiste davvero in pdf? c'è qualcuno che sa dove rimediarlo ?

???

Webbo

#7
Maggio 22, 2012, 08:01:32 AM
No, in rete non esiste in italiano
Per cortesia non contattatemi in privato (via PM o mail) per aiuto o consulenze tecniche, postate pubblicamente, e se vi posso aiutare lo farò volentieri.

fohoso

#8
Maggio 24, 2012, 08:57:16 AM Ultima modifica: Maggio 24, 2012, 09:22:22 AM di RAZZO
Peccato  :( va bene, continuo con quello in Inglese che è piuttosto ben fatto  :)
Stampa
Vai su Pagine1
Azioni